scholarly journals Minister and Viceroy, Paisano and Amigo: The Private Correspondence of the Marqués de la Ensenada and the Conde de Superunda, 1745–1749

2016 ◽  
Vol 73 (4) ◽  
pp. 477-490
Author(s):  
Adrian Pearce
Keyword(s):  
American History ◽  
English Translation ◽  
Spanish American ◽  
Private Correspondence ◽  
Close Relationship ◽  
First Time

In the Archivo General de Indias in Seville there exists a remarkable sample of private correspondence between two of the most powerful figures of the Bourbon Age in Spanish American history. The principal writer is Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada and minister of Hacienda, War, and Indies and Marine since 1743, and subsequently holder of other posts that made him, in a contemporary opinion, “Secretary of Everything.” His correspondent is José Antonio Manso de Velasco, conde de Superunda and viceroy of Peru from 1745 to 1761, the longest serving and among the most influential of the Peruvian viceroys. The Seville correspondence consists mainly of just seven generally brief letters. The private character of these letters, however, along with the close relationship between the two men and the roles they occupied, makes them historically fascinating. Excerpts are published here for the first time, in both Spanish and English translation.

Adam Zalužanský’s “De sexu plantarum” (1592): an early pioneering chapter on plant sexuality

2013 ◽  
Vol 40 (2) ◽  
pp. 244-256 ◽  
Author(s):  
Holger Funk
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
English Translation ◽  
History Of Botany ◽  
Main Work ◽  
Botanical History ◽  
History Of ◽  
The University ◽  
First Time

In the history of botany, Adam Zalužanský (d. 1613), a Bohemian physician, apothecary, botanist and professor at the University of Prague, is a little-known personality. Linnaeus's first biographers, for example, only knew Zalužanský from hearsay and suspected he was a native of Poland. This ignorance still pervades botanical history. Zalužanský is mentioned only peripherally or not at all. As late as the nineteenth century, a researcher would be unaware that Zalužanský’s main work Methodi herbariae libri tres actually existed in two editions from two different publishers (1592, Prague; 1604, Frankfurt). This paper introduces the life and work of Zalužanský. Special attention is paid to the chapter “De sexu plantarum” of Zalužanský’s Methodus, in which, more than one hundred years before the well-known De sexu plantarum epistola of R. J. Camerarius, the sexuality of plants is suggested. Additionally, for the first time, an English translation of Zalužanský’s chapter on plant sexuality is provided.

Delhi in Transition, 1821 and Beyond

2018 ◽  
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Lived Experience ◽  
English Translation ◽  
East India Company ◽  
Multiple Sources ◽  
Original Manuscript ◽  
English East India Company ◽  
The Times ◽  
First Time ◽  
The City

Commissioned by the English East India Company to write about contemporary nineteenth-century Delhi, Mirza Sangin Beg walked around the city to capture its highly fascinating urban and suburban extravaganza. Laced with epigraphy and fascinating anecdotes, the city as ‘lived experience’ has an overwhelming presence in his work, Sair-ul Manazil. Sair-ul Manazil dominates the historiography of eighteenth- and nineteenth-century compositions on Delhi in Persian and Urdu, and remains unparalleled in its architecture and detailed content. It deals with the habitations of people, bazars, professions and professionals, places of worship and revelry, and issues of contestation. Over fifty typologies of structures and several institutions that find resonance in the Persian and Ottoman Empires can also be gleaned from Sair-ul Manazil. Interestingly, Beg made no attempt to ‘monumentalize’ buildings; instead, he explored them as spaces reflective of the sociocultural milieu of the times. Delhi in Transition is the first comprehensive English translation of Beg’s work, which was originally published in Persian. It is the only translation to compare the four known versions of Sair-ul Manazil, including the original manuscript located in Berlin, which is being consulted for the first time. It has an exhaustive introduction and extensive notes, along with the use of varied styles in the book to indicate the multiple sources of the text, contextualize Beg’s work for the reader and engage him with the debate concerning the different variants of this unique and eclectic work.

scholarly journals A Meningo-Leucoencephalomyelitis Resembling Visna in Dutch Zwoeger Sheep

1966 ◽  
Vol 3 (5) ◽  
pp. 401-411 ◽  
Author(s):  
A. A. Ressang ◽  
F. C. Stam ◽  
G. F. De Boer
Keyword(s):  
White Matter ◽  
The Netherlands ◽  
Final Stage ◽  
Chronic Condition ◽  
Cerebral Lesions ◽  
Terminal Stage ◽  
Icelandic Sheep ◽  
Close Relationship ◽  
Secondary Demyelination ◽  
First Time

Zwoegerziekte is a disease in Dutch sheep which morphologically closely resembles an Icelandic sheep disease, Maedi2. Chronic lung affection and emaciation are the principal symptoms of both diseases. Visna is another chronic condition in Icelandic sheep affecting mainly the C.N.S. A virus has been isolated from sheep affected with Maedi or Visna and a close relationship in properties has been found between both viruses. In two Dutch sheep autopsied in the final stage of Zwoegerziekte, lesions were present in the C.N.S., which histologically resembled those in Visna. Another sheep slaughtered at the municipal abattoir, with lung lesions characteristic for the terminal stage of Zwoegerziekte, exhibited early cerebral lesions resembling Visna. The lesions in the C.N.S. of these three sheep were meningitis and severe encephalomyelitis of the glial type affecting the white matter. Secondary demyelination was striking. Though Zwoegerziekte has been known for several decades in the Netherlands, the accompanying C.N.S. lesions are described for the first time.

Atrial fibrillation is associated with high levels of monocyte-platelet-aggregates and increased CD11b expression in patients with aortic stenosis

2016 ◽  
Vol 115 (05) ◽  
pp. 993-1000 ◽  
Author(s):  
Katharina Berndt ◽  
Sandy Wydra ◽  
Daniel Tarnowski ◽  
Peggy Barthel ◽  
Silvio Quick ◽  
...  
Keyword(s):  
Aortic Stenosis ◽  
Cd11b Expression ◽  
Flow Cytometric ◽  
High Prevalence ◽  
Close Relationship ◽  
Enhanced Expression ◽  
Quantification Analysis ◽  
Inflammatory Processes ◽  
Platelet Aggregates ◽  
First Time

SummaryA growing body of evidence suggests a pivotal role of inflammatory processes in AF in a bidirectional manner. Infiltrating leukocytes seem to promote both structural and electrical remodelling processes in patients with AF. Monocyte-platelets-aggregates (MPAs) are sensitive markers of both platelets and monocyte activation. So far it is not clear whether the content of MPAs is affected by AF. The present study examined the content of MPAs and the activation of monocytes in elderly patients with an aortic stenosis in dependence of AF. These patients are known to have a high prevalence of AF. Flow-cytometric quantification analysis demonstrated that patients with AF have an increased content of MPAs (207 ± 13 cells/μl vs 307 ± 21 cells/μl, p<0.001), and enhanced expression of CD11b on monocytes (p<0.001), compared to patients in stable sinus rhythm (SR). The number of CD14+/CD16+ monocytes were only slightly elevated in patients with AF. These findings were seen in patients with permanent AF. But also patients with paroxysmal AF, even when presenting in SR, the MPAs were increased by 50 % (p<0.05) as well as the CD11b expression, which was twice as high (p<0.05) compared to stable SR. These results demonstrate for the first time a dependency of MPAs and CD11b expression on monocytes in the presence of AF and support the notion of a close relationship between AF, thrombogenesis and inflammation. The content of MPAs and the extent of activation on monocytes appear promising as biomarkers for paroxysmal AF and as possible future targets for developing novel pharmacological therapeutic strategies.Supplementary Material to this article is available online at www.thrombosis-online.com.

On photography Time split in two

ARTMargins ◽  
2013 ◽  
Vol 2 (3) ◽  
pp. 123-130
Author(s):  
Ronald Kay
Keyword(s):  
English Translation ◽  
Art Scene ◽  
Geological Event ◽  
First Time

The text presented here constitutes the first time that Ronald Kay's work has been rendered and published in English translation. A fundamental figure within Chile's art scene during its recent dictatorial period (1973–1990), Kay's written, pedagogic, and editorial contributions were instrumental in shaping the sophisticated and insurgent discourse of the artists working under the rubric now known as the neovanguardia. The first chapter of Ronald Kay's Del Espacio de Acá (1980), “On photography Time split in two” lays out, in a style and rhetoric that are both lyrical and rigorous, Kay's theorization of the photographic phenomenon as a miniature geological event.

Deposition-induced effects of isotactic polypropylene and polycarbonate composites during fused deposition modeling

2017 ◽  
Vol 23 (5) ◽  
pp. 869-880 ◽  
Author(s):  
Ying-Guo Zhou ◽  
Bei Su ◽  
Lih-sheng Turng
Keyword(s):  
Mechanical Properties ◽  
Design Methodology ◽  
Fused Deposition Modeling ◽  
Content Type ◽  
Fused Deposition ◽  
Close Relationship ◽  
Molded Parts ◽  
Deposition Modeling ◽  
Injection Molded ◽  
First Time

Purpose Although the feasibility and effectiveness of the fused deposition modeling (FDM) method have been proposed and developed, studies of applying this technology to various materials are still needed for researching its applicability, especially with regard to polymer blends and composites. The purpose of this paper is to study the deposition-induced effect and the effect of compatibilizers on the mechanical properties of polypropylene and polycarbonate (PP/PC) composites. Design/methodology/approach For this purpose, three different deposition modes for PP/PC composites with or without compatibilizers were used for the FDM method and tested for tensile properties. Also, parts with the same materials were made by injection molding and used for comparison. In addition, different deposition speeds were used to investigate the different deposition-induced effects. Furthermore, the behavior of the mechanical properties was clarified with scanning electron microscope images of the fracture surfaces. Findings The research results suggest that the deposition orientation has a significant influence on the mechanical behavior of PP/PC composite FDM parts. The results also indicate that there is a close relationship between the mechanical properties and morphological structures which are deeply influenced by compatibilization. Compared with injection molded parts, the ductility of the FDM parts can be dramatically improved due to the formation of fibrils and micro-fibrils by the deposition induced during processing. Originality/value This is the first paper to investigate a PP/PC composite FDM process. The results of this paper verified the applicability of PP/PC composites to FDM technology. It is also the first time that the deposition-induced effect during FDM has been investigated and studied.

In Pursuit of the Muses. The Life and Work of Justus Lipsius

10.54179/2101 ◽  
2021 ◽  
Author(s):  
Jeanine De Landtsheer
Keyword(s):  
Sixteenth Century ◽  
English Translation ◽  
Valuable Insight ◽  
Reference Guide ◽  
First Time ◽  
Insight Into ◽  
Selection Of

Famed for his ground-breaking philological, philosophical, and antiquarian writings, the Brabant humanist Justus Lipsius (1547-1606) was one of the most renowned classical scholars of the sixteenth century. In this volume, Marijke Crab and Ide François bring together the seminal contributions to Lipsius’s life and scholarship by Jeanine De Landtsheer (1954-2021), who came to be known as one of the greatest Lipsius specialists of her generation. In Pursuit of the Muses considers Lipsius from two complementary angles. The first half presents De Landtsheer’s evocative life of the famous humanist, based on her unrivalled knowledge of his correspondence. Originally published in Dutch, it appears here in English translation for the first time. The second half presents a selection of eight articles by De Landtsheer that together chart a way through Lipsius’s scholarship. This twofold approach offers the reader a valuable insight into Lipsius’s life and work, creating an indispensable reference guide not only to Lipsius himself, but also to the wider humanist world of letters.

Introductory Remarks on Georg Langer’s “On the Function of the Jewish Doorpost Scroll” from 1928

Images ◽  
2020 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 77-88
Author(s):  
Batsheva Goldman-Ida
Keyword(s):  
Indigenous People ◽  
English Translation ◽  
Jewish Studies ◽  
Explanatory Model ◽  
Scholarly Work ◽  
Current Field ◽  
Tel Aviv ◽  
The People ◽  
Background Material ◽  
First Time

Abstract Batsheva Goldman-Ida, art historian and museum curator, introduces the article by Jiří Mordechai Georgo Langer (1894, Prague–1943, Tel Aviv): “On the Function of the Jewish Doorpost Scroll,” presented for the first time in English translation, and originally written for the Freud journal Imago in 1928. Langer, a Hebrew poet and teacher of Jewish studies was a friend of Franz Kafka. Langer joined the Belz Hasidism from 1913–16 and was one of the people who introduced Kafka to Hasidism. Langer suggests an explanatory model for Jewish religious artifacts such as the Mezuzah and Phylacteries in the context of compulsion neuroses, referencing the rites of indigenous people and totem theory. The introduction provides background material on the author and details of his other books and endeavors, as well as a framework to better appreciate his poetry and scholarly work. Langer sought a revival of “comrade love” whose homerotic bias is of interest today. His essay on the Mezuzah opens up a range of questions on Jewish artifacts, psychoanalysis, and the origins of Jewish rites. Long left unnoticed, it challenges the current field of Jewish scholarship to rethink its methodology.

Mercier Et/and Camier : Un voyage de découverte linguistique est-il traduisible?

2007 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 109-120
Author(s):  
Helen Astbury
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Translation ◽  
Mother Tongue ◽  
French Language ◽  
Close Analysis ◽  
First Time ◽  
As If

This articles studies the English translation of Beckett's first French-language novel, in order to ascertain whether the linguistic discovery it represents was translatable into English. A close analysis of how Beckett translated his very markedly oral French reveals how Beckett uses for the first time, Hibemo-English structures and words, as if the use of a foreign language had allowed him to rediscover his mother tongue as he has never used it before.

Ascomycetes (Fungi) from the relic forest of Fagus grandifolia subsp. mexicana in eastern Mexico

Phytotaxa ◽  
2019 ◽  
Vol 418 (1) ◽  
pp. 1-41
Author(s):  
TANIA RAYMUNDO ◽  
RICARDO VALENZUELA ◽  
YENITZE GARCÍA-MARTÍNEZ ◽  
MARCO ANTONIO BRAVO-ÁLVAREZ ◽  
JULIO CÉSAR RAMÍREZ-MARTÍNEZ ◽  
...  
Keyword(s):  
Tree Species ◽  
New Records ◽  
Cloud Forest ◽  
Fagus Grandifolia ◽  
Tropical Montane Cloud Forest ◽  
Forest Patch ◽  
Montane Cloud Forest ◽  
Close Relationship ◽  
Decaying Wood ◽  
First Time

An intensive recollection of Ascomycetes was carried out within the best-known preserved Mexican tropical montane cloud forest patch dominated by Fagus grandifolia subsp. mexicana. This relict tree species has a fragmented and restricted distribution in the mountains of eastern Mexico. Other Mexican endemic Fagaceae species show dominance in this forest patch. Historically, records of Ascomycetes fungi in this type of forest are scarce. The present study found 170 specimens belonging to 61 species, of which 30 are new records for the state, while 10 species are cited for the first time in the country. Most of the recorded Ascomycetes species are intimately associated to Fagaceae tree species (Fagus and Quercus). From these, many are endophytes belonging to the Order Xylariales, while others grow on decaying wood, fallen branches, leaves and/or litter (possibly mycorrhizal). This interesting close relationship between fungi and Fagaceae trees must be studied and analyzed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document