Brane scattering and supersymmetric σ-model geometries