Approximation d’operateurs locaux et de solutions d’equations d’evolution