Une remarque sur les semimartingales a deux indices