La loi du logarithme itéré bornée dans les espaces de Banach