On cliques of exceptional units and Lenstra's construction of Euclidean fields