The abelianization of the theta group in low genus