A proof of the theorem characterizing the generalized J-homomorphism