Pairs of topologies with same family of continuous self-maps