A J-homomorphism associated with a space of empty varieties (addenda and corrigenda to two papers on the J-homomorphism)