Influence of the K-effect on the colours and the λ0 4000 break amplitudes of galaxies in distant clusters