Insight into the factors that favor metal–hydride interactions in NiFe-hydrogenase models is obtained through X-ray spectroscopic and quantum chemical studies.